With crisp, golden skin and succulent meat, cider-braised chicken with apples, herbs, and caramelized onions makes for a classic autumn meal.