Made with cold-brew coffee, black Mission figs, and vanilla ice cream, these boozy milkshakes make for a quick, sophisticated dessert.