This versatile fennel and roasted carrot salad is drizzled with a smoky cumin-lime vinaigrette and is perfect as part of an autumnal feast.