Perfectly tender baked lemon chicken thighs with golden skin, harbs, and a delicious pan sauce are forgiving and easy to make.