Vibrant mango shrimp tossed with chilis, herbs, rice noodles, and a simple lime sauce makes for a wonderfully simple weeknight meal.