Peak summer ingredients speak for themselves in this stone fruit and tomato salad tossed with burrata, fresh herbs, and a spicy Serrano-lime dressing.