Combine the shallots, lemon juice, vinegar, and sea salt in a pint jar or other 2-cup container with a lid. Set aside for 5 - 10 minutes. Whisk in the Dijon and honey until everything is well combined. Whisking constantly, drizzle in the olive oil. Fold in the chives.