Cover the pepitas in boiling water and set aside to soak for an hour or more. Strain just before using.
Toss pesto with hot pasta. Toss tomatoes with a pinch of flaky sea salt and scatter over the pesto pasta. Finish with crumbled Parmesan (if using) and fresh ground black pepper to taste. Garnish with lemon wedges.